A 63-year-old man with a persistent pulmonary infiltrate and pleural effusion.