Protein–peptidoglycan interactions modulate the assembly of the needle complex in the Salmonella invasion‐associated type III secretion system