Multifunctional Nanoscale Platform for the Study of T Cell Receptor Segregation