The flexion–rotation test performed actively and passively: a comparison of range of motion in patients with cervicogenic headache