The frequency of wing damage in a migrating butterfly