Integrating an ecological approach into an Aboriginal community-based chronic disease prevention program: a longitudinal process evaluation