Guarding a Translating Line with an Attached Defender