Role of Hydrogen Bonds in Benzimidazole-Based Organic Magnetic Materials: Crystal Scaffolding or Exchange Linkers?