From surface seismic data to reservoir elastic parameters using a full-wavefield redatuming approach