The HL-LHC Beam Gas Vertex Monitor - Simulations for Design Optimisation and Performance Study