Probing cosmic dawn: modelling the assembly history, SEDs, and dust content of selected z ∼ 9 galaxies