The Repertoire Dissimilarity Index as a method to compare lymphocyte receptor repertoires