Strategies for Enhancing Polyester-Based Materials for Bone Fixation Applications