Inhibitors of energy metabolism interfere with antibiotic-induced death in mycobacteria