Conserved Charge Fluctuations from Lattice QCD and the Beam Energy Scan