Convergence of non-bipartite maps via symmetrization of labeled trees