New Insights into Size Effects in Luminescent Oxide Nanocrystals