Defect Chemistry of Er3+-Doped TiO2 and Its Photocatalytic Activity for the Degradation of Flowing Gas-Phase VOCs