Quadratic harnesses, q-commutations, and orthogonal martingale polynomials