Dicke effect in the tunnel current through two double quantum dots