Spectroscopic factors from analogue resonances