Experimental and DEM-Based Numerical Studies on the Shearing Characteristics of Talus-like Rock Mass