Economic recession and the mobilization of the unemployed: France and Ireland compared