Sensitive quantification of the HIV-1 reservoir in gut-associated lymphoid tissue