anomalies , and leptophilic dark matter in U ( 1 ) μ − τ gauge symmetry