The structure of the interstellar medium of star‐forming galaxies