Co‐designed ecological research for more effective management and conservation