Best approximation and variational inequality problems involving a simulation function