Diffusive limits for “true” (or myopic) self-avoiding random walks and self-repellent Brownian polymers in d ≥ 3