Crystal growth, crystal field evaluation and spectroscopy for thulium in monoclinic KGd(WO4)2 and KLu(WO4)2 laser crystals