On-chip generation and guiding of quantum light from a site-controlled quantum dot