Repeated evolution of blanched coloration in a lizard across independent white‐sand habitats