Studies of interstellar ion reactions using the SIFT technique: isotope fractionation