Non-thermal light-assisted resistance collapse in a V$_2$O$_3$-based Mottronic device