Experimental and Theoretical Insights into the Bioinspired Formation of Disordered Ba‐Calcite