A reduced-order model for multiphase simulation of transient inert sprays in the context of compression ignition engines