Spatial price discrimination in a symmetric barbell model: Bertrand vs. Cournot