The ISM Properties and Gas Kinematics of a Redshift 3 Massive Dusty Star-forming Galaxy