The BOSS–WiggleZ overlap region – II. Dependence of cosmic growth on galaxy type