Compartmentalized nonsense-mediated mRNA decay regulates synaptic plasticity and cognitive function via GluR1 signaling