The interaction of surfactants with the chloroplast thylakoid membrane at sub-solubilizing concentrations