Security and Privacy vulnerabilities of 5G/6G and WiFi 6: Survey and Research Directions from a Coexistence Perspective