Structural aspects of fast proton transport in (NH4)3H(SeO4)2 single crystals