Segurança no trabalho em um canteiro de obras: percepções dos operários e da gerência