Assessing the role of bark‐ and wood‐boring insects in the decline of Scots pine (Pinus sylvestris) in the Swiss Rhone valley