Comparison of infection control strategies to reduce COVID-19 outbreaks in homeless shelters in the United States: a simulation study