Characterizing and comparing missense variants in monogenic disease and in cancer