Rates for the job. Measures of disease frequency in palaeopathology