GG Carinae: discovery of orbital-phase-dependent 1.583-day periodicities in the B[e] supergiant binary