Erratum: A multiscale model of venous thrombus formation with surface-mediated control of blood coagulation cascade (Biophysical Journal (2010) 98 (1723-1732))